What sports psychology figured out decades ago and what business culture is still pretending doesn’t apply to the people running it.